| Da | Messaggio |
al
04/4/2007
21:59:20 |
 Soggetto: Rieditare un DVD
Messaggio:
Ciao a tutti vorrei sottoporvi un quesito che mi attanaglia.
Ho acquistato alcuni dvd dall'inghilterra che non hanno audio in italiano e vorrei inserircela senza però esportare il film e rifarmi il menu' da capo, bensi' sostituendo la traccia audio inglese con quella italiana che possiedo già.
E' possibile estrarre la traccia audio inglese (magari con dvdv decrypter o shrink) dal vob in qualche modo??
E inoltre è possibile farlo anche con i sottotitoli.
grazie
|
mos@ico
05/4/2007
19:48:45 | RE: Rieditare un DVD
Messaggio:
Si,e' possibile.
Ma rimane il problema del menu,o almeno di quello originale.
In sintesi:
Con VobEdit fai demux e ti ritrovi tutti i flussi separati.
Separi e sostituisci l'inglese con l'italiano avendo cura di rinominarlo (080?).
Stessa cosa con i sottotitoli.
poi con Ifoedit rifai tutto l'authoring inserendo i vari flussi in cascata.
E a questo punto hai due strade:
Elimini i nuovi *.Ifo e ci reinserisci i vecchi e poi li ripassi....oppure ti tieni i nuovi e provi a farci un menu' con DvDStyler o menuEdit o similari.
Resta inteso che i sottot. e l'audio dovranno avere lo stesso peso e durata.
in caso di mancato sincronismo,e preventivamente,in DVD Decrypter nei setting c'e' una funzione (Chapter information-ifoedit) e Enable Stream Process da flaggare,riproducendo pochi secondi il dvd originale,ti rilascia in *.tx un file con i setting anche del "delay".
Spero di non averti confuso ulteriormente.
:-)
|
al
11/4/2007
03:16:22 | RE: Rieditare un DVD
Messaggio:
provo a fare quello che mi hai consigliato....
grazie
|
Anonymous
11/4/2007
11:52:19 | RE: Rieditare un DVD
Messaggio:
ma vai in italia comprare i dvd mongoloide troiaa
|
|
Inviare una risposta a questo messaggio:
|
Forum
di discussione
