| Da | Messaggio |
Daniela
01/8/2006
16:18:03 |
 Soggetto: HELP AIUTO
Messaggio:
Ho scaricato un film in inglese perchč non esiste la versione italiana so che non si puņ cambiare audio ma mettere dei sottotitoli per comprendere il dialogo?
Se si puņ qualcuno mi dica come si fa.
Grazie.
Contattatemi a.
d.marchesello@alice.it
|
paolo
01/8/2006
16:43:11 | RE: HELP AIUTO
Messaggio:
per i sottotitoli,deve fare un file di testo ,che comprenda i frames in cui deve apparire la scritta.Per leggerli,molti player (tipo core mediaplayer)hanno l'opzione per visualizzarli
|
Giulio
01/8/2006
17:21:59 | RE: HELP AIUTO
Messaggio:
Ciao ti consiglio di cercare su internet e fare questo tipo di ricerca..
COME INSERIRE I SOTTOTITOLI perche come dice paolo serve un file di testo dove inserire la traduzione es..
00.10sec-00.15 secondi la frase tradotta e deve cmq corrispondere al movimento delle labbra altrimenti non si segue.... č un lavoro un po lunghino.. perche devi prima tradurre il film , o se invece hai trovato anche i sottotitoli a parte fai cmq una ricerca su internet perche c'e un lettore multimediale ora non ricordo il nome dove basta che carichi il film e carichi il file di testo e va tutto ok..
ciao
Giulio
|
|
Inviare una risposta a questo messaggio:
|
Forum
di discussione
