| Da | Messaggio |
capo64
02/4/2005
19:36:44 |
 Soggetto: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Sono riuscito a creare un file per tradurre in italiano il programma in oggetto, ho modificato anche gli skins, rendendoli comprensibili a chi non mastica l'inglese, però non riesco a tradurre i messaggi che compaiono al termine delle conversioni o del menu opzioni.
Qualcuno sa darmi qualche dritta in merito.
Ben chiaro che il file di traduzione è a disposizione di chiunque lo desideri. Grazie in anticipo.
|
Anonymous
03/4/2005
08:35:37 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
up
|
capo64
03/4/2005
11:47:52 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
RIUSCITO!!!!!
|
Paolo R
11/4/2005
14:01:54 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Complimenti
come fare per scaricare il tuo lavoro?
Grazie
Paolo
|
Paolo R
12/4/2005
14:08:35 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
UP
|
Paolo R
12/4/2005
23:03:28 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
up
|
Anonymous
14/4/2005
12:29:47 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
up
|
UP
16/4/2005
10:40:40 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Complimenti
come fare per scaricare il tuo lavoro?
Grazie
Paolo
|
numa
16/4/2005
15:48:57 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
come fare? e!
|
capo64
16/4/2005
23:06:19 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Scusate se non vi ho risposto prima, ma ho dovuto lottare estrenuamente con un virus letale che mi ha impallato il PC.
Se mi passate le qualche mail, ve lo invio.
PS E' lindo e pinto in zipfile, con annesse istruzioni.
|
Paolo R
17/4/2005
10:05:03 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Ciao capo64
pensavamo che il tuo silenzio fosse dovuto ad un virus ma non pensavamo che avesse colpito il PC :-O))))))
avrai capito che sto scherzando
Invece delle email che possono essere carpite da terzi, perchè non attivi un disco remoto su virgilio e posti tutto li.
poi ci dai il link e siamo liberi di servirci con riservatezza.
potrai usare il disco remoto anche per altre tue realizzazioni
Se poi gradisci avere contatti email puoimettere anche un file di testo conla tua email e così sarai contattato da coloro che gradiranno avere conversazioni
dirette.
In attesa del link del tuo disco remoto ti auguro una felice domenica senza virus
Paolo
|
capo64
17/4/2005
12:50:28 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
A Pa' non so che dirti, se ti serve lo troverai tra qualche giorno a questo indirizzo, se verrà accettato:
http://www.tuttidentro.com/pr/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index
|
Paolo R
17/4/2005
20:53:52 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Ciao capo,
sono andato a vedere e mi sembra un sito discreto.
Aspetterò che pubblichino il tuo lavoro.
Tienici informati Grazie
Paolo
|
capo64
19/4/2005
19:52:53 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Il file è online al seguente indirizzo:
http://koverplus.altervista.org/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=viewdownload&cid=3
|
piero
20/4/2005
08:55:54 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
ciao capo
ho scaricato il file di winavi63 e la patch in italiano che hai realizzato però non ho il seriale. Puoi postarmelo a questo indirizzo
piero.pisciarelli@elt.it
GRAZIE e ancora ciao
|
Paolo R
20/4/2005
11:58:30 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Capo! ha fatto proprio un bel lavoro.
Grazie
Se posso suggerire alcune cose:
1) Non haitradotto ilfile grafico filebatch.bmp
2) invece che sostituire tutta la cartella skin potresti far sovrascrivere solo i file 5 file bmp che hai rielaborato ed eventualmente anche quello che ti ho indicato sopra.
Questo renderebbe più leggero e veloce ildownload deltuo ottimo lavoro.
In attesa dell' aggiornamento del filebatch.bmp
un caro saluto
Paolo
|
Paolo R
21/4/2005
09:08:04 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
X Piero
ciao Piero,
ieri ti ho mandato due email con alcune soluzioni per risolvere il "problema".
Mi è arrivato dal server la notifica che qualche cosa è andata storta.
Scrivimi se ti sono arrivate.
Paolo
|
piero
21/4/2005
12:31:28 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
X Paolo
Ciao Paolo,
ti ho risposto e oggi ti ho inviato una nuova mail. Purtroppo tutto è andato storto come già saprai dalla mail. La patch viene controllata dall'antivirus e viene rimosso il file patch.exe
Fammi sapere se riesci come ti ho scritto oggi 21 aprile
CIAO e grazie
|
Paolo R
21/4/2005
14:38:01 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Ciao,
ho ricevuto la tua email e penso di aiutarti tramite bosshog (ho inviato a lui la patch affinchè la posti sul suo disco remoto)
In compenso ricevo dal tuo server una moltitudine di avvisi di mancata consegna della posta.
Prova a fare un pochino di "pulizia"
Ci sentiamo
Paolo R
|
piero
21/4/2005
15:54:27 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Ciao
ecco perchè non ho ricevuto più tue notizie. come faccio a fare un pò di "pulizia"?
A presto
Piero
|
Paolo R
21/4/2005
20:21:37 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Passare antivirus su tutto il PC
|
Paolo R
22/4/2005
08:23:50 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Piero ti ho mandato il link dove puoi reperire la cura che ti serve.
Grazie a bosshog
Fammi sapere se è tutto ok
|
piero
22/4/2005
08:38:11 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Ciao Paolo R
Ho ritirato la cura e l'ho istallata ed è OK.
Ti ringrazio e ringrazio anche il boss.
Per quanto riguarda il PC io uso quello di ditta e ho l'impressione che il tuo indirizzo e-mail sia stato riconosciuto come potenzialmente pericoloso perchè non mi avvisa più se la posta che ti ho inviato è stata regolarmente recapitata o se non è riuscito a recapitarla.
Provo a inviarti qualcosa sul tuo indirizzo e-mail, se lo ricevi mi rispondi e se la risposta torna indietro intorno all'ora di pranzo mi rispondi qui, così sapremo se quello che sospetto è vero.
Di nuovo grazie e ciao
|
piero
22/4/2005
09:28:35 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
X Paolo R
rettifico: la tua mail è arrivata regolarmente ed ho già provveduto a risponderti. Probabilmente il server ha messo un pò di tempo ad avvisarmi dell'arrivo di nuova posta.
Ciao
Piero
|
monica
09/5/2005
10:20:42 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
x Paolo
potresti aiutarmi? quando faccio partire la conversione da mpeg a avi mi si apre una finestra compressione video che mi chiede di scegliere ma non so cosa fare!!
|
Paolo_R
09/5/2005
15:00:51 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
x Monica
abbi pazienza ( sonoimpegnato ) ti darò una risposta al più presto
|
Paolo_R
09/5/2005
15:25:47 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Ho reinstallato il programma (senza i vari codec)
Per quel che ne so io, ma non sono troppo esperto, quando si apre la finestra della compressione, seleziona la prima voce NO COMPRESSIONE e vai avanti così.
Se il file generato è troppo grosso, usa allora una compressione fra quelle disponibili (dipende dai codec che hai installati).
Sono i codec per creare un DivX, ricordati però che spesso, compressioni troppo spinte creano errori di sincronismo tra l'audio ed il video.
|
monica
09/5/2005
16:46:30 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
intanto grazie!! ho provato a fere come mi hai detto tu ma mi dice access violation at adress 73AC5E67 in module 'AVIFIL32.dll'.Read of adress 00000000
|
Paolo_R
09/5/2005
18:01:16 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Sono spiacente ma non so dirti di più .Prova a chiedere a capo64 che, visto che ha realizzato la trascrizione in Italiano, probabilmente lo ha rigirato ben bene e si sarà fatto esperienza.
Ciao
p.s. hai i codec di realplayer e di quicktime?
|
erpanda
09/5/2005
21:13:21 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
ciao sono nuovo se e possibile sapere se si trova il seriale del prog winavi dvd copy se e si dove grazie ciao
|
capo64
09/5/2005
23:19:37 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
X Monica e Paolo_R
Non ho mai utilizzato il prog per convertire in mpeg per cui non saprei cosa dirvi. Lasciatemi un pò di tempo e spero di rispondervi.
Per i codec basta istallare i relativi programmi Quicktime e Realone.
|
monica
10/5/2005
12:44:03 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
x capo64
quicktime è installato anche windows media player e anche un programma x i dvix.mi sono registrata sul pc dei film dalla tv e vorrei trasformarli in dvix.è possibile?
|
Paolo_R
10/5/2005
12:59:19 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Ciao Monica,
perchè vuoi trasformare gliMPG in avi (divx)? usa NEROVISIONEXPRESS e li trasformi in DVD, puoi anche farti i menù.
E'facilissimo da usare
Paolo
|
gennaro
10/5/2005
14:34:31 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
x capo
scusami se ti disturbo capo...potresti mandarmi la traduzione su questa mail 10maradona@jumpy.it....
volevo anche chiederti delle cosa...1)è possibile creare una divisione in capitoli nel momento in cui converto da avi a dvd?2)quando converto da avi a vcd si divide in due file,come devo fare per evitare la divisione creando cosi' un unico file vcd?3)tengo un file in avi che vorrei convertire in dvd...ma mi esce un errore con le testuali parole [("can not render the graph, please make sure that your file can be played by windows media player")] cosa vuol dire??come devo fare per convertirlo?? scusami di nuovo del disturbo e spero in risposte chiare ed esaurienti......grazie
|
monica
10/5/2005
15:24:16 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
x Paolo_r
ciao,
non è così semplice se non li trasformo in dvix non ci stanno sul dvd!!ora però mi hai fatto venire un dubbio ma se li trasformo in dvd (su dvd riregistrabile)e poi li trasformo in dvix è piu semplice?
Ps:scusa se continuo a disturbarti e ad approffittare della tua pazienza
|
ultras91
02/10/2005
23:23:55 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
ciao potete inviarmi la traduzione del programma?un altra cosa se sapete dirmi perche il film dopo masterizzato si vede in bianco e nero.grazie
|
ultras91
02/10/2005
23:26:17 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
scusatemi non vi o scritto l email per inviarmi la traduzione e se e possibile sapere perche dopo che codifico in dvd ,quando masterizzo il dvd si vede in bianco e nero.grazie
carminedemonte@libero.it
|
ROBY
12/10/2005
11:49:25 | HELP
Messaggio:
CHI MI PUO' INVIARE UN SERIALE
PER WIN AVI VIDEO CONVERTER ??
|
ROBY
12/10/2005
11:50:21 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
LA MIA MAIL E' crawlintheking@yahoo.it
|
Francesco
01/1/2006
19:29:15 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Ciao complimenti..Potresti mandarmi il file a questo indirizzo:fran840@inwind.it te ne sarei davvero grato...Grazie
|
sonia
18/2/2006
15:27:45 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
scusate i seriali del winavi? qualcuno sa dove reperirli. ciao
|
marco
05/8/2006
09:10:19 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
ciao a tutti! qualcuno di voi ha i seriali per winavi o mi sa dire come reperirli? grazie
|
luigi_rl
26/8/2006
00:19:24 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Mi potreste mandare il seriale di win avi . è urgente
luigi_rl@alice.it
|
francesco
31/8/2006
09:17:58 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Ecco il seriale:
Name: Alistair Dalrymple
s/n:B0E62E8F4FB3BACB9A8F4FB35DE9261BFB8B551E74D6A3BD
|
pedro
01/9/2006
15:18:56 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
La nuova versione 7.7 è bacata.
Provate a convertire un divx/xvid in dvd impostando l'audio MP2. L'audio risultante è un continuo rumore bianco....
|
mm
02/10/2006
12:44:40 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
sul sito c'è la patch, in compenso se cerchi di convertire in formato dvd un .avi un po' grosso (oltre i gb) va in errore il programma, anche spezzandolo in 3-4 parti più piccole.
|
picasso
13/10/2006
16:09:59 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
ciao a tutti!ho bisogno di un aiuto!
riesco a convertire un film da divx a dvd con Winavi converter,ma vorrei capire come posso eliminare dal video la scritta centrale di presentazione del programma ke mi compare in lungo nel video!grazie!:-)
|
MEGA
13/10/2006
16:42:20 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
SALVE RAGAZZI VORREI SAPERE SE
CON WINAVI VIDEO CONVERTER
E' POSSIBILE CONVERTIRE DA DVD
A DIVX POICHE'IO RIESCO AD USARLO SOLO PER IL PROCESSO INVERSO (DA DIVX A DVD).
E SE E POSSIBILE,COME SI FA?
GRAZIE!
|
kitty
05/11/2006
13:20:56 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
x Capo mi manderesti la tua versione in italiano per WinAVI? gemellina10683@hotmail.com
grazie.
|
antonella
06/11/2006
08:42:33 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
ho questo convertitore ma non so come funziona qualcuno mi puo aiutare.scrivetemi a questo indirizzo portosalvo1@ALICE.IT
|
MINUTED
06/11/2006
08:49:27 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
AIUTO COME SI CONVERTE UN FILM DA DVX A DVD CON QUESTO PROGRAMMA
|
menace
17/11/2006
16:12:21 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Si converte clickando sul pulsante DVD a destra è il più grande. a me servirebbe il file traduzione in italiano
|
Antony
01/12/2006
13:54:41 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Dovresti essere così gentile da inviarmi la guida in italiano di WinAvi converter7.7
all'indirizzo Antony@fastwebnet.it
E' sufficiente anche una traduzione di massima.
Grazie ciao a presto
|
duegimary@alice.it
14/12/2006
13:23:50 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
dove posso trovare la versione in italiano di <winavi video converter con relativa guida?
|
parasect
20/12/2006
15:10:40 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
raga si trova o no da scaricare sto benedetto WINAVI in italiano ??
fateci sapere
grazie
|
valter06
22/12/2006
07:38:28 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
ciao , qualcuno di voi sa dove posso reperire il prog in italiano ??? grazie
|
Giancarlo
13/2/2007
20:35:43 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
per favore potreste inviarmi questo programma free......perche trovo solo quello a pagamento.....grazie.!
gianmelk@alice.it
|
peppecasale
22/2/2007
20:48:21 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
ciao capo senti ho un problema con winavi converter dopo convertito il film lo metto sul nero expres ma mi carica solo i dati e non si vede sul dvd come mai ti ringrazio tanto se mi puoi aiutare
|
popper
24/2/2007
11:27:35 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
potrei avere anche io il zip con la traduzione??!??!
popper@pookmail.com
|
Anonymous
24/2/2007
14:07:12 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
una volta ke inserisco il seriale ke devo fare?
|
enry63
04/4/2007
19:21:29 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
tove trovo latraduzione di win avi, provito i link publicati sul forum ma non si trova nullo
grazie
|
pasqualq
03/7/2007
08:20:27 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
Ho utilizzato per la prima volta Winavi video converter 8, ovviamente in inglese. Ho convertito un file da avi in DVD ma non ha creato i file audio come mai???????????
grazie
|
Anonymous
12/7/2007
08:12:49 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
nei dvd video la cartella audio e vuota :)
|
Antonio
14/7/2008
12:20:51 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
potrei avere anche io il zip con la traduzione gazie!
L'indirizzo:
silviagrasso@libero,it
|
camy_91
15/7/2008
16:08:15 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
ciao...potrei sapere xke qndo masterizzo un dvd si vede solo nel pc e nn col dvd??? grz
|
nik
15/6/2010
22:19:51 | RE: Winavi video converter in italiano
Messaggio:
ho perso il code di winavi
|
|
Inviare una risposta a questo messaggio:
|
Forum
di discussione
